1 00:00:18,351 --> 00:00:36,486 seguitemi à facebook: ultradevilinside instagram: hemn_mk 2 00:00:38,351 --> 00:00:46,486 insidiosu 3 00:01:03,309 --> 00:01:08,440 [5 TASTI, NEW MEKSIKO] 4 00:01:53,459 --> 00:02:01,366 [TELEVISIONE] 5 00:02:30,429 --> 00:02:32,363 Volanu babbu ! 6 00:02:32,365 --> 00:02:34,424 Ùn hè micca quì signore.. 7 00:02:34,467 --> 00:02:36,264 Diamitru. 8 00:02:36,302 --> 00:02:40,261 Ùn ci hè nunda da celebrà, ùn importa quale ellu hè. 9 00:02:40,508 --> 00:02:42,442 U so nome hè Willie Fisher. 10 00:02:42,443 --> 00:02:46,436 Avia 32 anni è hà tombu una donna cù un martellu. 11 00:02:47,482 --> 00:02:49,643 Hà avutu u so ultimu pastu. 12 00:02:49,684 --> 00:02:53,620 È infine hè statu eseguitu trè anni dopu. 13 00:02:54,455 --> 00:02:56,514 Hè di sicuru andà à l'infernu. 14 00:02:56,557 --> 00:02:58,491 Cumu sapete chì? 15 00:02:58,526 --> 00:03:00,653 Hè apparsu di colpu in a mo testa. 16 00:03:00,695 --> 00:03:03,528 Va bè, tempu per i zitelli di dorme. 17 00:03:03,531 --> 00:03:05,692 Andate à lavà i denti è andate à lettu. 18 00:03:22,185 --> 00:03:26,178 Elise, t'aghju dettu di pulisce questi ghjoculi. 19 00:03:26,189 --> 00:03:28,282 Ùn stai à sente. 20 00:03:28,325 --> 00:03:31,089 Ùn hè micca noi chì membriantakannya. 21 00:03:31,094 --> 00:03:32,288 Quale hè allora ? 22 00:03:36,133 --> 00:03:39,034 Christian, chiudi a porta. 23 00:03:44,141 --> 00:03:46,075 Pudete dì mi. 24 00:03:49,079 --> 00:03:50,171 Un zitellu chjucu. 25 00:03:50,213 --> 00:03:54,115 Hà campatu quì prima, è li piace à ghjucà cù i nostri ghjoculi. 26 00:03:54,117 --> 00:03:57,052 - Ghjuru. - Aghju fiducia in tè. 27 00:03:57,087 --> 00:03:58,213 Veramente. 28 00:03:59,122 --> 00:04:03,115 Sapete, site benedettu. 29 00:04:03,993 --> 00:04:08,953 Sì speciale, alcune persone anu paura di qualchissia speciale. 30 00:04:09,932 --> 00:04:15,996 U vostru babbu era unu di elli, ùn capisce micca u vostru rigalu. 31 00:04:17,006 --> 00:04:20,737 Avete bisognu di mantene questu trà noi per avà, ok? 32 00:04:20,943 --> 00:04:22,774 Va bè. 33 00:04:26,783 --> 00:04:28,011 U tempu di dorme. 34 00:04:32,955 --> 00:04:36,857 - Bona notte. - Ùn spegne micca e luci. 35 00:04:39,796 --> 00:04:41,923 Seraghju fora caru. 36 00:04:41,998 --> 00:04:44,865 Quandu avete paura, chì fate ? 37 00:04:46,002 --> 00:04:51,804 True, vi dugnu questu, perchè quandu avete paura pudete fà questu. 38 00:04:53,910 --> 00:04:55,901 È seraghju subitu. 39 00:04:55,945 --> 00:04:57,970 Ma duvete guardà quandu avete veramente bisognu di mè, ok? 40 00:04:57,980 --> 00:04:59,880 Va bè. 41 00:05:02,785 --> 00:05:04,013 Ti amu tantu tramindui 42 00:05:04,053 --> 00:05:07,887 Ti amemu mamma. 43 00:05:24,941 --> 00:05:27,876 - Ehi. - Chì ? 44 00:05:27,910 --> 00:05:29,901 Avete dormitu? 45 00:05:29,946 --> 00:05:31,072 Ancu micca. 46 00:05:33,115 --> 00:05:37,074 Sapete chì l'anu tombu cù una sedia elettrica ? 47 00:05:38,988 --> 00:05:41,855 qualchì volta 48 00:05:43,893 --> 00:05:45,861 Sò curiosu di induve andavanu ? 49 00:05:45,895 --> 00:05:49,854 - Dopu tuttu hè finitu ? - Innò. 50 00:05:50,066 --> 00:05:53,001 Sò induve sò andati. 51 00:05:53,002 --> 00:05:56,062 Iè? Induve ? 52 00:05:59,008 --> 00:06:02,944 Sò andati in a bughjura. 53 00:06:20,762 --> 00:06:21,990 Cristianu ? 54 00:06:48,271 --> 00:06:51,069 Chi stai facendu? 55 00:07:18,334 --> 00:07:20,302 Elise? 56 00:07:37,320 --> 00:07:40,221 Siete membru, va bè? 57 00:07:42,258 --> 00:07:44,158 Iè. 58 00:07:48,331 --> 00:07:51,095 Induve hè u fischiu ? 59 00:07:52,268 --> 00:07:55,169 U zitellu in l'armadiu. 60 00:07:55,338 --> 00:07:57,272 Hè bè. 61 00:07:57,340 --> 00:08:00,138 Ùn vi feremu micca. 62 00:08:01,044 --> 00:08:02,170 Esce. 63 00:08:02,211 --> 00:08:04,270 Ferma chì Elise! 64 00:08:06,215 --> 00:08:09,048 Andemu fora. 65 00:08:19,032 --> 00:08:20,966 Gerald faci! 66 00:08:21,034 --> 00:08:23,002 Chì avete fattu Elise ? 67 00:08:23,036 --> 00:08:24,833 Eh? 68 00:08:24,872 --> 00:08:26,897 - Metti a manu nantu à u muru. - Geraldu, ùn li ferite micca. 69 00:08:26,907 --> 00:08:28,841 Diam Audrey! 70 00:08:35,983 --> 00:08:37,883 Vede u fantasma ? 71 00:08:37,885 --> 00:08:41,013 - Geraldu, ferma ! - Iè. 72 00:08:45,893 --> 00:08:47,986 Ùn vogliu micca cuntinuà. 73 00:08:47,995 --> 00:08:51,021 Ci hè solu una cosa chì avete bisognu à fà. 74 00:08:51,064 --> 00:08:53,828 Ti dumandu di novu. 75 00:08:54,067 --> 00:08:56,058 Avete vistu un fantasma ? 76 00:08:56,837 --> 00:08:58,099 Iè, vecu. 77 00:08:58,872 --> 00:09:01,033 Fantasmi intornu à l'ora sò in ogni locu 78 00:09:01,041 --> 00:09:03,032 no Gerlad per piacè 79 00:09:03,877 --> 00:09:05,902 Gerald Ùn fate micca questu. 80 00:09:06,847 --> 00:09:10,908 - Per piacè, Gerald, per piacè ! - Innò, nè babbu ! 81 00:09:10,951 --> 00:09:13,886 Ùn ... ùn ... 82 00:09:14,121 --> 00:09:16,023 Innò, Gerald! Ferma ! Per piacè! 83 00:09:16,364 --> 00:09:20,425 Ùn mi ordinate micca Audrey, daraghju à stu zitellu una lezione. 84 00:09:20,535 --> 00:09:25,438 Per piacè babbu, ùn fate micca .. 85 00:09:25,440 --> 00:09:27,431 Innò ! Babbu! 86 00:09:27,475 --> 00:09:30,467 Innò! Babbu per piacè ùn vogliu micca andà quì ! 87 00:09:36,200 --> 00:09:40,120 - Babbu, tirami fora ! Babbu per piacè. - Duvete seguità a mo regula. 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,960 Dormi in casa mia, o pudete dorme quì sottu. 89 00:09:43,040 --> 00:09:49,640 Ùn mi lasciate micca babbu, per piacè ! Babbu ùn vogliu micca esse quì ! 90 00:09:49,640 --> 00:09:51,640 Babbu per piacè! 91 00:11:20,720 --> 00:11:22,400 Quale hè quellu? 92 00:11:22,440 --> 00:11:23,560 Quale hè quì ? 93 00:11:29,200 --> 00:11:33,120 [SUSSURU] 94 00:11:55,240 --> 00:11:57,080 Quale hè quellu? 95 00:11:57,880 --> 00:11:59,000 Perchè site quì ? 96 00:11:59,040 --> 00:12:01,720 U mo babbu m'hà messu quì. 97 00:12:01,760 --> 00:12:04,840 U vostru babbu ùn vi hà trattatu bè. 98 00:12:05,520 --> 00:12:09,400 Aprite sta porta. Ci sarà assai luce. 99 00:12:10,400 --> 00:12:12,400 Vai, apre. 100 00:12:12,440 --> 00:12:16,120 Ci hè una chjave chì hè appiccicata quì. 101 00:12:16,160 --> 00:12:22,040 Pianu pianu, possu aspittà. Sò l'unicu chì pò apre sta porta. 102 00:12:23,040 --> 00:12:25,880 Sì più forte di ciò chì pensate. 103 00:12:25,880 --> 00:12:29,560 Vogliu chì m'aiuti à apre tutte ste porte. 104 00:13:56,220 --> 00:13:57,300 Elise. 105 00:14:18,220 --> 00:14:19,340 Elise? 106 00:14:39,080 --> 00:14:40,880 Audrey! 107 00:14:42,040 --> 00:14:43,840 Audrey! 108 00:14:43,880 --> 00:14:47,720 No, no, Audrey, Audrey, ùn fate micca! 109 00:14:48,200 --> 00:14:49,960 Audrey! 110 00:14:50,000 --> 00:14:51,880 Perdona mi. 111 00:14:52,840 --> 00:14:53,960 Innò! 112 00:14:54,000 --> 00:14:55,760 Innò! 113 00:15:39,800 --> 00:15:42,720 [DAMI A CHIAVE?] 114 00:15:50,600 --> 00:15:54,200 U sognu hà cuminciatu à vultà. 115 00:15:54,320 --> 00:15:57,040 Chì ùn andarà micca, nò ? 116 00:15:57,080 --> 00:16:00,880 Che ne dite di colazione in lettu? 117 00:16:00,880 --> 00:16:02,800 Pensu ancu cusì. 118 00:16:02,800 --> 00:16:04,760 Invechjate. 119 00:16:04,760 --> 00:16:05,760 Invechjemu tramindui. 120 00:16:05,800 --> 00:16:07,760 Aghju studiatu u filmatu a settimana passata di un sotano di a chjesa. 121 00:16:07,760 --> 00:16:11,400 È avemu mancatu qualcosa. Ci hè un muvimentu in questa registrazione. 122 00:16:17,080 --> 00:16:19,000 Bright. 123 00:16:19,120 --> 00:16:22,760 U mutivu perchè eru svegliu tutta a notte .. 124 00:16:23,760 --> 00:16:25,680 Strobe. 125 00:16:26,920 --> 00:16:36,280 Hè propiu amici, attivati ​​da a voce, ùn anu più bisognu di trattà cù e chjave in u bughju. 126 00:16:36,280 --> 00:16:37,440 Era un prublema prima. 127 00:16:37,440 --> 00:16:42,960 Sarcasmu veramente un amicu, preferimu travaglià. 128 00:16:43,000 --> 00:16:45,040 In luce. 129 00:16:48,840 --> 00:16:50,760 Illuminatu. 130 00:16:50,880 --> 00:16:53,520 Turni ! 131 00:16:56,600 --> 00:16:59,520 - L'acustica era pessima. - A luce naturale hè megliu per l'ambiente. 132 00:17:00,220 --> 00:17:02,140 Voila! 133 00:17:02,200 --> 00:17:08,080 Sò tantu cuntentu di stà in casa, ma per piacè ùn migliurà più. 134 00:17:14,060 --> 00:17:15,980 Halo? 135 00:17:16,900 --> 00:17:19,820 Iè, hè quì. Elise? 136 00:17:20,740 --> 00:17:22,700 - Questa hè Elise. - Salut I Corsa. 137 00:17:24,420 --> 00:17:26,380 Enchanté de vous rencontrer Monsieur Corsa. 138 00:17:26,380 --> 00:17:32,060 Iè, aghju avutu qualchì problema in a mo casa. 139 00:17:32,060 --> 00:17:33,980 È aghju intesu chì site familiarizatu cù stu prublema. 140 00:17:34,020 --> 00:17:35,140 Sò uni pochi di cose. 141 00:17:35,180 --> 00:17:43,580 Iè, aghju veramente bisognu di aiutu cù stu prublema. 142 00:17:44,480 --> 00:17:45,640 Possu dumandu induve vivi? 143 00:17:45,680 --> 00:17:48,360 Sò statu à 114. 144 00:17:48,400 --> 00:17:50,360 Jalan Apple Tree. 145 00:17:51,280 --> 00:17:54,120 5 Chjavi in ​​Messicu. 146 00:18:01,040 --> 00:18:02,760 Ehm.. 147 00:18:02,800 --> 00:18:04,680 sgiò Garza.. 148 00:18:04,840 --> 00:18:08,440 Vogliu pudè aiutà ti, ma ùn possu micca veramente. 149 00:18:08,440 --> 00:18:09,640 Mi dispiace veramente. 150 00:18:09,680 --> 00:18:13,320 Sò assai grati perchè mi cunsidereghjanu. 151 00:18:39,340 --> 00:18:42,940 Scusate, avete sviluppatu. 152 00:18:42,940 --> 00:18:45,940 L'omu chì avia chjamatu per un travagliu. 153 00:18:48,820 --> 00:18:52,620 M'hà dettu ch'ellu campava in un locu per stà induve eru crisciutu. 154 00:18:53,700 --> 00:18:57,500 U chjamu un locu per stà perchè ùn hè micca casa per mè. 155 00:19:03,260 --> 00:19:07,100 Ùn aghju micca ricordu di quellu locu, aghju e cicatrici. 156 00:19:09,020 --> 00:19:13,660 Capacità chì ammirate veramente .. 157 00:19:16,080 --> 00:19:18,880 U mo babbu pruvava à eliminà da mè. 158 00:19:20,840 --> 00:19:24,600 È .. a mo mamma .. 159 00:19:24,720 --> 00:19:26,680 sò stati ammazzati in quella casa. 160 00:19:26,680 --> 00:19:31,400 hè statu uccisu da una criatura chì aghju purtatu in stu mondu. 161 00:19:31,440 --> 00:19:34,360 Satanassu vole aduprà a mo capacità .. 162 00:19:34,400 --> 00:19:37,200 è vulia ferisce e persone chì mi piace per piglià. 163 00:19:37,200 --> 00:19:41,760 Hè per quessa chì ùn vogliu mai andà più luntanu cum'è aghju fattu à Quinn. 164 00:19:41,800 --> 00:19:45,640 Tutta a mo vita aghju cumbattutu sti criaturi .. 165 00:19:45,680 --> 00:19:49,640 picchì mai scurdaraghju a faccia di a mo mamma quand’ellu hè mortu. 166 00:19:52,900 --> 00:19:54,820 Allora.. 167 00:19:55,820 --> 00:19:57,820 Aghju da aiutà stu omu. 168 00:19:58,860 --> 00:20:01,620 Perchè sò ciò chì face. 169 00:20:03,460 --> 00:20:06,420 Preparate u camion sta sera, cumminciamu dumani matina. 170 00:20:06,460 --> 00:20:08,340 Ùn sta volta. 171 00:20:09,220 --> 00:20:14,100 Questu aghju avutu à fà questu .. solu. 172 00:20:54,140 --> 00:20:55,940 Avemu da andà cun voi, avà. 173 00:20:55,980 --> 00:20:57,980 spesu 700 dollari. 174 00:20:58,020 --> 00:21:01,820 Plus 200 dollari per una maghjina di logò. 175 00:21:08,660 --> 00:21:12,420 Benvenuti à u Novu Messicu 176 00:21:28,540 --> 00:21:32,420 Benvenuti à i Cinque Chjavi Vi apremu 177 00:22:25,680 --> 00:22:27,440 Wow. 178 00:22:30,440 --> 00:22:35,240 Prima di entrà, vi purteraghju a ropa. 179 00:22:36,200 --> 00:22:40,080 Qualcosa appartene à Jack. Hè impurtante per mè. 180 00:22:42,880 --> 00:22:44,880 Scogliu chì possu indovinà quale sapete. 181 00:22:44,880 --> 00:22:46,640 Nisun bisognu. 182 00:22:46,680 --> 00:22:47,760 I Elise. 183 00:22:47,760 --> 00:22:50,360 È questu Specs è Tucker, u mo cumpagnu. 184 00:22:50,460 --> 00:22:51,660 Hè psichicu. 185 00:22:51,700 --> 00:22:54,300 Avemu cunsortu. 186 00:22:54,500 --> 00:22:55,460 Perchè cusì ? 187 00:22:55,500 --> 00:22:59,260 Ellu psichicu è u nostru cumpagnu. 188 00:23:00,260 --> 00:23:02,060 Scusate, ùn capiscu micca. 189 00:23:02,100 --> 00:23:04,020 Iè, scurdate. 190 00:23:04,980 --> 00:23:09,740 Scusate, vulete entre, andate, vogliu invità à accede, per piacè. 191 00:23:27,940 --> 00:23:29,940 Avete sempre assai cose chì avemu. 192 00:23:29,980 --> 00:23:31,860 Tuttu digià quì. 193 00:23:32,860 --> 00:23:34,860 Roba bona gratis, sapete. 194 00:23:34,900 --> 00:23:37,660 Ùn ci hè micca raghjone per scaccià. 195 00:23:37,700 --> 00:23:39,660 Ci sò storie.. 196 00:23:40,580 --> 00:23:42,460 circa a vostra famiglia. 197 00:23:42,460 --> 00:23:45,220 Ùn l'aghju mai à sente quandu dicenu .. 198 00:23:45,260 --> 00:23:47,300 Questu ùn hè micca un bonu locu per mè per campà. 199 00:23:47,300 --> 00:23:51,060 Pensu chì mi piace sta piccula casa. 200 00:23:51,100 --> 00:23:53,900 Dicu à l'infernu cun ella è a storia .. 201 00:23:53,900 --> 00:23:55,740 Aghju compru. 202 00:23:58,660 --> 00:24:00,740 Ùn credu micca in queste storie. 203 00:24:02,980 --> 00:24:05,580 Avete qualcosa? 204 00:24:05,660 --> 00:24:08,700 Ci hè un spiritu in questa casa, hè difficiule di dì. 205 00:24:08,740 --> 00:24:12,300 Parechje persone anu a paura di sta casa. 206 00:24:12,340 --> 00:24:13,500 Quandu si cumincianu à accade sti avvenimenti? 207 00:24:13,500 --> 00:24:16,260 Allora mi trasfirìu quì. 208 00:24:19,220 --> 00:24:21,900 Speru chì.. 209 00:24:47,800 --> 00:24:49,720 Innò ! 210 00:24:49,760 --> 00:24:50,800 No. 211 00:24:50,800 --> 00:24:52,640 No. 212 00:24:54,680 --> 00:24:56,520 stai bè? 213 00:24:59,400 --> 00:25:03,080 Iè, stanu bè. 214 00:25:03,120 --> 00:25:07,160 Avvenimenti chì avete vissutu, induve hè accadutu? 215 00:25:08,840 --> 00:25:10,880 A maiò parte in una stanza. 216 00:25:11,960 --> 00:25:16,720 Avà l'aghju chjusu. Ùn aghju micca apertu per 3 mesi. 217 00:25:21,520 --> 00:25:23,440 Aghju pigliatu solu. 218 00:25:23,480 --> 00:25:25,400 Vulete spustà quì? 219 00:25:27,160 --> 00:25:29,080 Hè abbastanza. 220 00:25:30,960 --> 00:25:32,840 Un pocu più longu. 221 00:26:03,660 --> 00:26:05,460 Hè bè. 222 00:26:05,460 --> 00:26:07,420 Ùn possu micca entre quì. 223 00:26:19,520 --> 00:26:21,480 Quandu avete principiatu à piglià postu .. 224 00:26:22,320 --> 00:26:26,200 Puderaghju sente qualcunu avanti è avanti quì. 225 00:26:26,240 --> 00:26:29,840 Qualchissia chì parla da sè stessu. 226 00:26:39,600 --> 00:26:42,520 Pensate chì andate in pazzi è poi .. 227 00:26:42,600 --> 00:26:45,360 sentu veramente. 228 00:26:48,580 --> 00:26:50,580 Ancu s'è sapete chì ùn avete micca intesu. 229 00:26:50,620 --> 00:26:54,180 Un ghjornu sò andatu quì .. 230 00:26:54,180 --> 00:26:56,180 l'aghju vistu.. 231 00:26:56,220 --> 00:26:58,140 avete principiatu.. 232 00:26:59,940 --> 00:27:02,060 l'avete da piantà. 233 00:27:02,980 --> 00:27:04,980 Per piacè piantà questu. 234 00:27:06,960 --> 00:27:09,760 Salvà tutta a mo vita in questu locu. 235 00:27:09,800 --> 00:27:11,560 Avete da aiutà. 236 00:27:11,600 --> 00:27:13,680 Per piacè, duvete aiutà mi. 237 00:27:13,720 --> 00:27:15,680 Hè ciò chì avemu fattu. 238 00:27:19,400 --> 00:27:22,120 Sta camera chì avemu fattu. Videndu ciò chì hà vistu .. 239 00:27:22,160 --> 00:27:24,040 di u nostru camion. 240 00:27:24,120 --> 00:27:26,960 L'avemu chjamatu, Winnibaghost. 241 00:27:33,060 --> 00:27:35,940 Pensu chì ci andaraghju avà. 242 00:27:35,940 --> 00:27:37,060 Va bè. 243 00:27:47,400 --> 00:27:49,440 Starete veramente quì solu ? 244 00:27:49,940 --> 00:27:55,960 A prisenza di solitu facenu i dimònii fora di i so anguli scuri. 245 00:27:57,900 --> 00:27:59,860 Avete bisognu di questu. 246 00:28:01,800 --> 00:28:02,920 grazie. 247 00:28:29,320 --> 00:28:31,280 Ci senti, Elise ? 248 00:28:32,320 --> 00:28:36,240 Iè. Pruvate micca di disturbà altri soni. 249 00:28:37,040 --> 00:28:38,960 Semu quì per voi. 250 00:28:43,440 --> 00:28:44,360 Chì ghjè stu? 251 00:28:44,360 --> 00:28:46,200 Lampada. 252 00:28:46,440 --> 00:28:48,280 grazie. 253 00:30:05,300 --> 00:30:07,180 Oh.. 254 00:30:11,020 --> 00:30:13,100 Pensu chì tù era andatu Selamannya. 255 00:30:15,860 --> 00:30:20,780 A mo mamma hà compru questu per u mo fratellu, è l'eliminò quandu era 6 anni. 256 00:30:27,880 --> 00:30:29,760 Sò sicuru avà. 257 00:30:47,400 --> 00:30:49,160 Hah! 258 00:31:17,880 --> 00:31:19,000 Oh. 259 00:32:30,840 --> 00:32:31,840 Stop. 260 00:32:31,880 --> 00:32:34,720 - Chì ? - Torna. À manca. 261 00:32:36,760 --> 00:32:38,440 Chì ? 262 00:32:38,440 --> 00:32:41,400 Scurdate, pensu chì aghju vistu un paru di gammi. 263 00:32:41,480 --> 00:32:43,240 Camminà ? 264 00:33:01,780 --> 00:33:03,580 Oh. 265 00:33:04,780 --> 00:33:08,380 Elise, c'era qualcunu ghjustu davanti à voi. 266 00:33:10,300 --> 00:33:11,460 Sembra una donna. 267 00:33:11,460 --> 00:33:14,100 Ùn vecu micca. 268 00:33:12,520 --> 00:33:13,520 Iè. 269 00:33:13,520 --> 00:33:15,400 Attenti. 270 00:33:21,120 --> 00:33:23,120 Ùn vecu micca ciò chì vede. 271 00:33:25,080 --> 00:33:27,960 L'avete da tuccà. 272 00:33:34,600 --> 00:33:37,360 - Aiutala. - Ah ! 273 00:33:39,020 --> 00:33:40,100 Elise? 274 00:33:40,100 --> 00:33:42,820 Elise? Chi hè successu? 275 00:33:42,980 --> 00:33:46,700 Manca u fischiu, pigliò u fischiu. 276 00:33:46,780 --> 00:33:48,740 Chì faci quì? 277 00:33:48,780 --> 00:33:51,580 Andate à stà in sta stanza ? 278 00:33:51,620 --> 00:33:53,540 Qualcosa m'hà purtatu quì. 279 00:33:53,580 --> 00:33:54,180 donna spiritu. 280 00:33:54,675 --> 00:33:56,550 Ùn sò micca perchè hà dettu "Aiutatelu". 281 00:33:56,633 --> 00:33:58,800 Ma era un fantasma mai vistu prima. 282 00:33:58,842 --> 00:34:01,717 In sta casa. 283 00:34:01,733 --> 00:34:04,692 À quellu tempu aghju avutu 16 anni .. 284 00:34:27,975 --> 00:34:29,183 L'avete intesu ? 285 00:34:29,225 --> 00:34:31,058 Sentu chì? 286 00:34:31,100 --> 00:34:33,183 Qualchissia in a lavanderia. 287 00:34:33,975 --> 00:34:36,017 Ùn ci hè nimu. 288 00:34:36,058 --> 00:34:37,892 Aghju intesu. 289 00:34:37,933 --> 00:34:39,058 Aghju da verificà. 290 00:34:39,100 --> 00:34:41,975 No, Elise. 291 00:34:48,058 --> 00:34:49,225 Halo. 292 00:34:51,142 --> 00:34:53,142 Sò statu quì cù u mo fratellu Christian. 293 00:34:53,142 --> 00:34:55,017 Cumu hè u to nome? 294 00:34:55,058 --> 00:34:56,183 Ferma ! 295 00:34:56,183 --> 00:34:58,267 L'avete appena inventatu. 296 00:34:59,017 --> 00:35:02,183 Venite à scuntrà a mo surella, ùn crede micca chì site quì. 297 00:35:03,283 --> 00:35:05,200 Vai ti ne. 298 00:35:11,242 --> 00:35:13,242 Chì faci, figliolu ? 299 00:35:14,033 --> 00:35:16,117 Ci era qualchissia in a lavanderia. 300 00:35:26,242 --> 00:35:29,033 Ùn ci hè nimu quì. 301 00:35:32,342 --> 00:35:34,383 A fate di novu. 302 00:35:37,175 --> 00:35:41,217 Ùn pudete micca punisce per questu, ùn vogliu micca mai questu, ùn aghju mai dumandatu. 303 00:35:41,217 --> 00:35:43,217 Sst.. 304 00:35:43,300 --> 00:35:49,175 Vulete una cosa, avete fattu questu tutta a vostra vita, Elise. 305 00:35:49,258 --> 00:35:51,342 Avete dumandatu. 306 00:36:02,175 --> 00:36:05,175 Ùn lasciaraghju micca chì mi ferite più. 307 00:36:10,158 --> 00:36:13,158 Per piacè! Elise.. 308 00:36:15,075 --> 00:36:16,242 Elise? 309 00:36:19,283 --> 00:36:22,075 Elise, ùn andate micca ! 310 00:36:23,283 --> 00:36:27,117 Lasciala andà. Lasciate solu. 311 00:36:28,033 --> 00:36:32,033 Hè bisognu à esse induve nimu chì puderia avè cum'è ellu stessu. 312 00:36:41,075 --> 00:36:44,117 Dapoi ùn sò micca statu in casa. 313 00:36:52,000 --> 00:36:57,000 Pensu chì hè abbastanza per sta sera. Vulemu chì ci svegliemu dumani. 314 00:37:01,083 --> 00:37:04,875 Vengu spessu quì da zitellu. 315 00:37:04,875 --> 00:37:06,792 Mi pare bè ? 316 00:37:06,833 --> 00:37:08,833 Ié benintesa. 317 00:37:14,917 --> 00:37:17,083 Oh.. 318 00:37:20,958 --> 00:37:22,083 Bonu. 319 00:37:29,000 --> 00:37:30,875 Oh. 320 00:37:31,083 --> 00:37:36,792 Oh, mi dispiace, eiu .. Sò cum'è qualchissia chì sò assai familiarizatu. 321 00:37:36,917 --> 00:37:38,833 Oh veramente? 322 00:37:39,833 --> 00:37:41,917 - Sò Elise. - Sò Elisa. 323 00:37:41,958 --> 00:37:44,042 - Sò Rachel. - Siete surelle. 324 00:37:44,083 --> 00:37:45,875 Iè, simu surelle. 325 00:37:46,000 --> 00:37:47,917 Dottore. 326 00:37:47,958 --> 00:37:51,042 - Tucca. - Aku Ted. 327 00:37:51,083 --> 00:37:53,125 I nostri amichi, qualunque sia a vostra scelta. 328 00:37:54,917 --> 00:37:57,042 Era un cumpagnu. È simu cumpagnu. 329 00:37:57,167 --> 00:37:59,917 Perdona mi? 330 00:37:59,958 --> 00:38:01,083 Dimentica lu. 331 00:38:01,833 --> 00:38:03,125 Allora, visitate sta zona? 332 00:38:03,125 --> 00:38:07,042 Ùn vogliu micca parlà. In fatti, era un sicretu. 333 00:38:07,833 --> 00:38:10,958 Hè u prutesta di l'apparenza nantu à Ted Garza, u cunnosci? 334 00:38:11,042 --> 00:38:12,917 Hà campatu in a strada, à manca. 335 00:38:13,000 --> 00:38:17,958 - Fantasmi è fantasma .. - Circhemu à dì ci cacciatori di fantasmi. 336 00:38:18,000 --> 00:38:20,000 Semu Trilioni. 337 00:38:20,000 --> 00:38:24,042 Sò cum'è a polizia è catturà a ghjente. 338 00:38:26,825 --> 00:38:29,533 Sò ancu un fan, tuttu u tempu. 339 00:38:29,575 --> 00:38:30,783 - Possu esse divertente. - Va bè. 340 00:38:30,825 --> 00:38:32,742 Pensu chì hè abbastanza, ragazzi. 341 00:38:32,742 --> 00:38:34,575 Oh, sì? 342 00:38:35,533 --> 00:38:37,700 Aghju campatu in questa zona. 343 00:38:37,825 --> 00:38:41,575 - Bene. - Fortunatu tù. Sò fora. 344 00:38:41,617 --> 00:38:45,533 Hm .. ci aghju veramente fattu pare stupidu. Avemu fattu.. 345 00:38:45,575 --> 00:38:47,575 No. Ùn avete micca. 346 00:38:47,617 --> 00:38:49,658 Moltu piacè di scuntràvi. 347 00:38:49,742 --> 00:38:52,617 - Ehi, ùn vogliu micca pagà. - Babbu, quì. 348 00:38:52,617 --> 00:38:54,575 - Oh, per esse babbu. - Iè. 349 00:38:54,617 --> 00:38:56,742 Tuttu bè. 350 00:39:07,483 --> 00:39:10,233 Salute, Christian. 351 00:39:10,525 --> 00:39:13,317 Chì sò cusì male? 352 00:39:16,483 --> 00:39:21,192 - Perchè ùn dici salutu ? - Ùn aghju nunda à dì à voi. 353 00:39:21,275 --> 00:39:23,275 Ragazze, andate. Andemu. Aiò. 354 00:39:23,275 --> 00:39:25,442 - Semu appena ghjunti quì. - Ascolta mi. 355 00:39:26,317 --> 00:39:29,275 Sò sempre, sò sempre a to surella. E io.. 356 00:39:29,317 --> 00:39:33,358 S'ellu significa qualcosa, aghju optatu per qualcosa, è sceglite micca di cura. 357 00:39:34,458 --> 00:39:37,542 Per piacè. Cristianu. Vogliu chì sente a mo scusa. 358 00:39:37,583 --> 00:39:39,458 Ùn sò micca sapè cumu va questu. 359 00:39:39,458 --> 00:39:41,292 Oh, pensu chì pudete vede u futuru. 360 00:39:41,333 --> 00:39:43,417 - Chì ghjè questu veramente a to surella ? - Innò, nò. Aiò! 361 00:39:43,417 --> 00:39:46,375 - Iè, iè, eru a so surella ! - Ascolta, stai à sente. 362 00:39:46,458 --> 00:39:48,542 Avà, da quandu eramu picculi. 363 00:39:48,583 --> 00:39:53,500 M'hai spaventatu. M'ai spaventatu una volta. 364 00:39:53,542 --> 00:39:58,500 Cù storii nantu à i mostri, porta rossa è dopu apre a porta. 365 00:39:58,542 --> 00:40:01,417 è mi lasci. 366 00:40:01,542 --> 00:40:03,625 M'hai lasciatu per i veri mostri. 367 00:40:04,333 --> 00:40:05,542 Tuttu. 368 00:40:05,583 --> 00:40:07,500 Spergu chì site bè. 369 00:40:07,542 --> 00:40:10,333 S'è tù alluntanassi da noi. 370 00:40:10,500 --> 00:40:12,625 Stammi luntanu. 371 00:40:14,617 --> 00:40:16,575 Cristianu. 372 00:40:23,533 --> 00:40:24,700 Cristianu ? 373 00:40:24,783 --> 00:40:26,783 Cristianu ? 374 00:40:34,575 --> 00:40:36,617 Eru stupidu di vultà quì. 375 00:40:36,700 --> 00:40:40,617 Innò, ùn site micca stupidu. Aiuti l'altri, questu hè u vostru travagliu, ricordate? 376 00:40:40,742 --> 00:40:42,700 I.. 377 00:40:42,700 --> 00:40:45,700 Mi dispiace .. Puderia esse .. Calchì volta ùn pò esse refuted. 378 00:40:46,000 --> 00:40:49,083 Innò, l'aghju ignoratu. Una volta assai capisci. 379 00:40:49,875 --> 00:40:52,125 Ùn ci hà mai parlatu di a so zitiddina. 380 00:40:52,125 --> 00:40:57,958 È vedemu una fotografia, ùn ci hà mai parlatu di voi. 381 00:40:58,042 --> 00:41:00,042 L'aghju lasciatu solu. È ùn deveru micca fà quessa. 382 00:41:00,017 --> 00:41:02,933 Era un gran babbu, sapete. 383 00:41:02,933 --> 00:41:04,142 L'amu tantu. 384 00:41:04,975 --> 00:41:07,933 Ùn sapete micca cumu mi hà fattu felice. 385 00:41:09,975 --> 00:41:11,933 A.. 386 00:41:12,183 --> 00:41:14,058 - Tucker ? - Allora.. 387 00:41:14,183 --> 00:41:16,933 Avete sempre una foto chì l'avemu stampata ? 388 00:41:16,975 --> 00:41:20,017 Iè. Cumportamentu. Chì pudete esse.. 389 00:41:20,142 --> 00:41:24,142 Tucker? Tucker, aghju bisognu di tè. 390 00:41:24,142 --> 00:41:26,975 Aiò. 391 00:41:30,000 --> 00:41:32,000 Iè. Questu hè. 392 00:41:32,800 --> 00:41:34,880 - Questu. - Dà questu à u to babbu. 393 00:41:35,680 --> 00:41:38,600 Dì sta fotografia ieri, in a nostra vechja stanza. 394 00:41:38,720 --> 00:41:42,400 Oh, pensu chì saria assai sorpresu di vede. 395 00:41:43,560 --> 00:41:46,400 Sò assai piacè di scuntràvi. 396 00:42:00,120 --> 00:42:02,880 Test, unu, dui. Chì mi senti? 397 00:42:04,000 --> 00:42:05,760 Ebbè. 398 00:42:13,520 --> 00:42:16,400 Hè una maghjina di porta rossa. 399 00:42:22,340 --> 00:42:25,100 A vostra porta rossa. Qualchissia pò vede. 400 00:42:25,100 --> 00:42:27,980 Ùn era micca a porta originale, ùn era micca fisica. 401 00:42:28,020 --> 00:42:30,900 Ricurdativi di quandu aghju intrutu è trovu u spaziu biancu? 402 00:42:30,900 --> 00:42:33,820 Ùn possu passà. Una porta rossa. 403 00:42:33,860 --> 00:42:36,860 È aghju passatu. 404 00:42:37,660 --> 00:42:41,620 Hè stata diretta à a porta di fronte. Vogliu sapè ciò chì significa. 405 00:42:43,460 --> 00:42:47,420 Puderaghju micca esse capace di piantà di perseguite a casa. 406 00:42:48,060 --> 00:42:50,100 Questu hè u mo travagliu. 407 00:42:54,800 --> 00:42:57,600 Aghju parlatu cun ellu ieri. 408 00:42:59,680 --> 00:43:03,240 Chì faci quì, chì mi senti ? 409 00:43:09,080 --> 00:43:11,200 M'avete rubatu qualcosa. 410 00:43:11,920 --> 00:43:13,840 Mengapa? da Guavaberry 411 00:43:14,800 --> 00:43:17,800 Perchè dici di aiutà ? Aiutu à qualchissia? 412 00:45:49,080 --> 00:45:51,120 Chì hè questu voi? 413 00:45:53,080 --> 00:45:55,920 Fischiatu una volta per sì, duie volte per no. 414 00:45:55,960 --> 00:45:57,960 Sì una donna chì aghju vistu sta notte ? 415 00:46:03,640 --> 00:46:10,160 Ci hè una entità in questa casa chì hà pruvatu à ferisce Tuck Garza? 416 00:46:15,240 --> 00:46:17,280 Sò quella entità? 417 00:46:23,120 --> 00:46:25,920 Ci hè qualcosa chì stai pruvatu à mustrà mi ? 418 00:46:30,760 --> 00:46:35,520 Hè ciò chì mi vulete mustrà ? Daretu à stu muru ? 419 00:47:19,180 --> 00:47:21,100 Questu? 420 00:47:29,660 --> 00:47:32,540 Oh, Reys. Reys. 421 00:48:38,180 --> 00:48:40,100 Aspetta. 422 00:49:18,840 --> 00:49:20,960 Chì mi vai à mustrà ? 423 00:50:00,480 --> 00:50:03,320 Aiutalu ! 424 00:50:23,600 --> 00:50:27,200 Aiuta mi! 425 00:50:31,360 --> 00:50:34,240 Chì ghjè un fantasma ? 426 00:50:34,240 --> 00:50:36,000 Diu ! 427 00:51:00,267 --> 00:51:02,975 O diu! 428 00:50:37,524 --> 00:50:41,570 - Aghju da apre una catena ! - Innò, ùn la farai ! 429 00:50:41,737 --> 00:50:43,447 Innò! 430 00:50:43,613 --> 00:50:46,700 Move ! Stammi luntanu da ellu ! 431 00:50:46,783 --> 00:50:48,079 Vi dumandu di aiutà mi da u fantasma. 432 00:50:48,120 --> 00:50:50,248 Aghju pruvatu à dumandà à menyingkirkanya. 433 00:50:53,167 --> 00:50:56,128 Perchè scendi quì. 434 00:50:58,256 --> 00:51:00,007 Perchè? 435 00:51:00,049 --> 00:51:04,178 Ci hà purtatu quì sottu. 436 00:51:23,142 --> 00:51:25,936 Chì ghjè un amicu? 437 00:51:26,228 --> 00:51:29,106 Chì i vostri amichi! 438 00:52:13,590 --> 00:52:15,759 Duvete esse quì ! 439 00:52:21,450 --> 00:52:23,410 Ùn move micca! 440 00:52:29,249 --> 00:52:31,209 Chì ? 441 00:53:02,640 --> 00:53:04,360 Cazzo ! 442 00:53:43,000 --> 00:53:45,560 U so nome hè Regis Jennings. 443 00:53:45,600 --> 00:53:48,480 Hà affittu un hotel à circa 1 milla da l'esternu quì. 444 00:53:48,480 --> 00:53:50,600 Era sparita circa quattru mesi. 445 00:53:57,160 --> 00:53:59,040 Avete da stà uni pochi di ghjorni quì. 446 00:54:01,140 --> 00:54:02,260 Iè. Seraghju quì. 447 00:54:02,340 --> 00:54:05,140 Aviu avutu una dichjarazione da voi tutti. 448 00:54:15,800 --> 00:54:19,520 Ci sò assai dimònii in stu mondu hè assai listessu. 449 00:54:19,560 --> 00:54:22,360 È ferma unu di elli. 450 00:54:25,200 --> 00:54:27,240 Grazie, Elise. 451 00:55:11,040 --> 00:55:12,840 Babbu, questu hè pazzu. 452 00:55:12,920 --> 00:55:14,880 Questu mediocre. 453 00:55:23,520 --> 00:55:25,280 l'aghju trovu. 454 00:55:25,440 --> 00:55:29,960 Era fattu d'argentu. 455 00:55:30,040 --> 00:55:32,000 Idol è u mondu spiritu. 456 00:55:32,880 --> 00:55:36,960 È i spiriti chì facenu a ghjente fà cose male in stu mondu. 457 00:55:37,760 --> 00:55:40,600 Alcune di queste persone venenu à mè per aiutu. 458 00:55:43,620 --> 00:55:45,420 Sò chì sona stranu. 459 00:55:45,500 --> 00:55:48,260 Per mè, hè un travagliu di ogni ghjornu. 460 00:55:51,380 --> 00:55:54,220 Ma questu hè diversu. 461 00:55:54,980 --> 00:55:58,060 Questa casa infestata era una volta a mo casa. 462 00:56:01,940 --> 00:56:03,060 Micca quì. 463 00:56:04,020 --> 00:56:06,660 Ehi, pruvaraghju à vedelu. 464 00:56:07,700 --> 00:56:13,380 Chì t'hà fattu andà quì ? Nimu ùn vole mette in periculu a so vita. 465 00:56:19,220 --> 00:56:23,820 Chì pò esse una cosa spaventosa. 466 00:56:24,820 --> 00:56:27,660 Sò a paura di u subconscious. 467 00:56:27,700 --> 00:56:30,700 A paura di esse chjappu. 468 00:56:31,540 --> 00:56:33,660 Ebbè, forse vulete esse pigliatu. 469 00:56:38,320 --> 00:56:40,240 Chì ? Chì ci hè sbagliatu? 470 00:56:41,240 --> 00:56:45,960 Perdona, aghju vistu qualcosa. 471 00:56:45,960 --> 00:56:48,640 Hè esattamente ciò chì possu vede solu mè stessu. 472 00:56:48,640 --> 00:56:51,720 - Avete bisognu di mè per qualcosa d'altru ? - Innò. 473 00:56:51,760 --> 00:56:54,520 grazie. 474 00:57:07,060 --> 00:57:08,060 Babbu? 475 00:57:08,060 --> 00:57:10,780 Sò quì sottu, sfurtunatamenti, quì sottu. 476 00:57:35,580 --> 00:57:36,500 Babbu? 477 00:59:44,020 --> 00:59:44,900 Chì faci quì ? 478 00:59:44,980 --> 00:59:46,020 Ùn pudete truvà micca, nò? 479 00:59:46,060 --> 00:59:48,780 Chì hè accadutu à ellu ? Induve hè ? 480 00:59:48,980 --> 00:59:51,020 - Sò in ogni locu. - Micca in ogni locu. 481 01:00:12,980 --> 01:00:15,900 Imogen, chjama una ambulanza, avà! 482 01:00:27,920 --> 01:00:30,040 Cumu cunnosce a so pusizioni ? 483 01:00:31,760 --> 01:00:32,840 Chì hè accadutu à ellu ? 484 01:00:32,920 --> 01:00:35,720 Ci hè qualcosa di male in a casa. 485 01:00:36,640 --> 01:00:37,760 Aghju fattu in stu mondu. 486 01:00:37,760 --> 01:00:45,160 Pensu chì quellu chì hà purtatu a mo surella quì, ma aghju da finisce questu avà. 487 01:00:48,600 --> 01:00:49,760 Pensu chì possu vede. 488 01:01:02,100 --> 01:01:04,020 Quandu era un zitellu.. 489 01:01:04,980 --> 01:01:07,860 Aghju durmitu è hà cullatu in u lettu. 490 01:01:07,860 --> 01:01:10,660 Tutti in casa ùn mi credi micca. 491 01:01:10,700 --> 01:01:14,540 Dicenu solu chì aghju avutu paura di a so propria imaginazione. 492 01:01:14,540 --> 01:01:17,460 U mo babbu hà dettu chì a criatura era morta a notte prima. 493 01:01:17,620 --> 01:01:20,300 L'aghju dettu chì a sapia digià. 494 01:01:22,140 --> 01:01:23,180 Ùn era micca troppu felice di sente. 495 01:01:23,220 --> 01:01:25,140 Imogene, io. 496 01:01:25,980 --> 01:01:27,020 Aiò. 497 01:01:27,960 --> 01:01:30,640 I .. sò sempre quì. 498 01:01:31,480 --> 01:01:33,480 Fidati di mè, ok? 499 01:01:35,380 --> 01:01:40,100 Venite figlioli, cuminciamu. In a casa è avemu principiatu. 500 01:01:41,100 --> 01:01:42,260 Aiò. 501 01:01:46,200 --> 01:01:50,040 Chjaraghju l'attenzione di tutti i fantasmi in questa casa. 502 01:01:50,080 --> 01:01:53,560 Aghju bisognu di cose chì sò pensate per pruteggiri. 503 01:01:53,640 --> 01:01:57,400 Andate quì sopra assai libru chì ellu ama. 504 01:01:57,440 --> 01:01:59,360 Hè a versione King James di u Libru Rossu. 505 01:01:59,360 --> 01:02:02,320 Vogliu vede. Imogene porta cun voi. 506 01:02:02,400 --> 01:02:05,200 - Attenti. È ùn lasciate micca esce da u vostru sguardu. - Tuttu bè. 507 01:02:07,340 --> 01:02:10,100 Tucker è eiu andemu per fà preparazioni. 508 01:02:10,140 --> 01:02:13,100 Aghju ghjuntu à a stanza di a morte è hà pigliatu u libru ? Cù una bella zitella. 509 01:02:13,100 --> 01:02:17,740 - Ùn ci hè micca a demucrazia quì ? - Sò chì crederete ch'ellu scende cun mè 510 01:02:18,740 --> 01:02:20,940 Va bè, donna. 511 01:02:21,700 --> 01:02:23,780 Allora, cumu pudete participà? 512 01:02:27,620 --> 01:02:30,660 Questa era a so idea, ci trascina. 513 01:02:31,540 --> 01:02:36,260 No, u mo stile ùn hè micca cusì. 514 01:02:37,420 --> 01:02:39,100 Chì ? 515 01:02:39,180 --> 01:02:41,020 amicu.. 516 01:02:43,980 --> 01:02:45,940 Questa annata, assai più preziosa chè tutti. 517 01:02:45,940 --> 01:02:48,820 Sò seriu, avemu da truvà sta cosa. 518 01:02:48,940 --> 01:02:50,820 Dicu solu. Avemu tutti i passatempi. 519 01:02:50,900 --> 01:02:54,500 - dicu. - Ùn pudete micca travaglià in modu continuu, avete da diverti. 520 01:02:54,500 --> 01:02:56,580 Andate à una data. 521 01:02:58,420 --> 01:03:00,260 Facciu cose cusì. 522 01:03:02,180 --> 01:03:04,100 Ci hè qualcosa quì. 523 01:03:05,100 --> 01:03:06,260 Possu sentu. 524 01:03:10,420 --> 01:03:13,140 Ellu vulia chì mi fossi attentu. 525 01:03:15,140 --> 01:03:18,100 Lasciami fà questu. Passà da parte. 526 01:04:06,240 --> 01:04:07,400 U tempu di dorme. 527 01:04:19,840 --> 01:04:21,720 Cunnoscu queste cose. 528 01:04:22,520 --> 01:04:23,440 Hè ciò chì vi hè accadutu .. 529 01:04:23,480 --> 01:04:27,360 M'hà strozzatu, per piacè sguassate .. 530 01:04:31,120 --> 01:04:34,120 Per piacè liberami. 531 01:04:34,120 --> 01:04:37,000 Innò, per piacè. 532 01:05:12,540 --> 01:05:13,620 L'avete intesu ? 533 01:05:14,380 --> 01:05:15,500 Chì ? 534 01:05:20,260 --> 01:05:23,180 - U mo fratellu ùn hà micca cridutu chì site quì. - Chris ! 535 01:05:26,700 --> 01:05:27,860 Ci hè qualchissia à a lavanderia. 536 01:05:39,820 --> 01:05:40,940 Nimu diisni 537 01:06:03,680 --> 01:06:06,360 Ùn hè micca mortu. 538 01:06:08,440 --> 01:06:12,160 U mo babbu hà fattu esattamente ciò chì Carson hà fattu. 539 01:06:12,320 --> 01:06:15,240 E donne chì vecu quì parechji anni fà, 540 01:06:16,120 --> 01:06:18,080 ellu hè sempre vivu. 541 01:06:21,800 --> 01:06:23,600 Pò esse ancu capaci di aiutà. 542 01:06:25,600 --> 01:06:27,480 Ma si precipitò uccisu. 543 01:07:25,540 --> 01:07:27,420 Pigliate a scatula. 544 01:07:53,360 --> 01:07:54,600 Questu hè tutta a mo culpa. 545 01:07:56,320 --> 01:08:02,160 Finu à ch'e aghju liberatu induve era arrestatu, cuntinuerà in a bughjura. 546 01:08:03,160 --> 01:08:07,800 Mancu. Seraghju quì. 547 01:08:08,000 --> 01:08:09,760 Stà daretu. 548 01:08:14,760 --> 01:08:16,480 Per piacè. 549 01:09:04,040 --> 01:09:05,800 Aghju cessatu di leghje. 550 01:09:09,600 --> 01:09:10,680 Aghju firmatu. 551 01:09:56,720 --> 01:09:58,680 Miu Signore. 552 01:10:03,460 --> 01:10:04,580 Induve vai? 553 01:10:04,620 --> 01:10:07,220 Elise ! 554 01:10:28,380 --> 01:10:29,380 Elise ! 555 01:10:31,040 --> 01:10:33,040 Tu sì unu di elli, Anna. 556 01:12:19,040 --> 01:12:20,200 Elise.. 557 01:12:21,040 --> 01:12:22,800 Induve sò ? 558 01:12:23,720 --> 01:12:25,680 Sò in un locu speciale. 559 01:12:26,680 --> 01:12:28,600 Semu tardi. 560 01:12:28,600 --> 01:12:29,640 Quale si? 561 01:12:32,480 --> 01:12:35,560 I.. un amicu. 562 01:12:36,280 --> 01:12:40,240 Ùn vogliu micca quì, ùn vogliu micca quì, andemu. 563 01:12:44,960 --> 01:12:49,720 Elise, ùn importa ciò chì u vostru babbu t'hà dettu .. 564 01:12:49,800 --> 01:12:52,680 duvete cuntinuà à fà ciò chì fate. 565 01:12:55,200 --> 01:12:58,960 Ùn avete mai paura di fà qualcosa. 566 01:13:03,340 --> 01:13:06,940 Questu significa chì ùn mi vole micca? 567 01:13:07,900 --> 01:13:09,780 Era spavintata. 568 01:13:09,860 --> 01:13:12,020 A persona chì hà a chjave, 569 01:13:12,020 --> 01:13:14,820 Quellu chì cuntrolla tuttu. 570 01:13:14,820 --> 01:13:17,780 Quellu chì vi dà tutte l'opzioni. 571 01:13:21,460 --> 01:13:24,980 Hà apertu tutta a porta rossa ? 572 01:13:25,020 --> 01:13:28,900 Iè. Era più forte di ciò chì pensava. 573 01:13:28,940 --> 01:13:31,740 Ellu disse chì aiutaria à apre tutte e porte. 574 01:13:31,740 --> 01:13:35,540 Ellu disse ch'ellu faria qualcosa per piglià mi. 575 01:13:37,680 --> 01:13:41,440 Stava daretu à voi. 576 01:13:42,480 --> 01:13:45,320 Vai, prestu ! 577 01:13:50,320 --> 01:13:53,960 Elise, svegliate ! 578 01:13:55,400 --> 01:13:58,120 Elise ! 579 01:13:58,240 --> 01:14:02,160 Per piacè! Avemu bisognu d'aiutu ! 580 01:14:02,920 --> 01:14:06,080 Mettimu quì. 581 01:14:06,840 --> 01:14:08,920 - Hè da l'altra parte. - Qualchissia avia da entre è aiutallu. 582 01:14:08,960 --> 01:14:11,560 Iè, quale hà da fà ? Ùn possu micca. 583 01:14:11,560 --> 01:14:12,520 - Chì avete pigliatu ? - Ùn possu micca vede... 584 01:14:13,760 --> 01:14:15,680 Puderaghju fà. 585 01:14:17,640 --> 01:14:18,760 Puderaghju aiutà. 586 01:14:18,760 --> 01:14:22,440 Ùn aghju mai ipnotizatu à qualchissia. 587 01:14:22,520 --> 01:14:27,120 - Ùn sò mai statu ipnotizatu. - Ùn ci saria nunda di male, nò ? 588 01:14:32,200 --> 01:14:36,040 Ebbè ... stu rituale un pocu ... 589 01:14:36,040 --> 01:14:40,800 Oh, questu lihatjariku ... 590 01:14:41,520 --> 01:14:44,560 Imagine... Hè bellu. 591 01:14:44,640 --> 01:14:46,600 Fighjate sta lampada. 592 01:14:47,400 --> 01:14:50,240 È cuncentratu è rilassatu. 593 01:14:50,280 --> 01:14:54,160 Imagine chì u vostru corpu hè fattu d'acqua è site in mare. 594 01:14:54,160 --> 01:14:56,840 Chì ùn hà micca sensu. 595 01:14:56,920 --> 01:14:59,800 - Chì ? - U corpu d'acqua è quì era in mare. 596 01:14:59,800 --> 01:15:01,880 Dunque, ellu hè l'oceanu. 597 01:15:01,920 --> 01:15:05,760 Chì vulete fà questu? 598 01:15:08,560 --> 01:15:11,200 - Grazie. - Staraghju quì. 599 01:15:11,240 --> 01:15:15,080 - Chì pudete fà questu ? - Sposta sopra. 600 01:15:31,400 --> 01:15:33,360 Chiudi l'ochji. 601 01:15:33,400 --> 01:15:36,920 Sentite l'ore di chjappà. 602 01:15:36,960 --> 01:15:38,960 Focus nantu à a voce. 603 01:15:39,240 --> 01:15:42,040 Aghju da cuntà à a robba da 5. 604 01:15:42,040 --> 01:15:47,000 Quandu aghju chjamatu quellu chì sarete ipnotizatu. 605 01:15:47,040 --> 01:15:50,760 cinque, quattru, 606 01:15:50,800 --> 01:15:54,400 trè, dui, 607 01:15:54,440 --> 01:15:58,440 Unu. Nod se mi senti. 608 01:16:02,320 --> 01:16:08,880 Quandu dicu avà, avete da apre l'ochji è esse ... 609 01:16:56,740 --> 01:16:59,420 Vi aiuteraghju. 610 01:17:39,700 --> 01:17:42,620 Porta rossa... 611 01:17:42,740 --> 01:17:47,380 Porta rossa. Avia una porta chì diceva Elise. 612 01:17:47,500 --> 01:17:50,340 Questu hè. 613 01:18:16,260 --> 01:18:18,060 Ùn possu micca entre quì. 614 01:18:18,060 --> 01:18:22,900 U mo corpu hè arrestatu. Mi piglieria di novu. 615 01:18:22,900 --> 01:18:28,620 Credimi, chì cercate hè dentru. 616 01:18:36,340 --> 01:18:38,420 Elise? 617 01:18:43,260 --> 01:18:47,060 Elise ! 618 01:19:04,300 --> 01:19:08,900 Ti piglierà s'è tù sì fora. 619 01:19:08,900 --> 01:19:11,980 ti piglierà... 620 01:20:52,660 --> 01:20:58,220 Aghju dumandatu solu per a notte ... 621 01:20:58,380 --> 01:21:00,220 Ùn fate micca! 622 01:21:00,300 --> 01:21:04,060 Per piacè ùn mi batte più ... 623 01:21:06,980 --> 01:21:11,900 Ùn esce mai da l'uspidale. 624 01:21:11,940 --> 01:21:14,740 Ferma ! 625 01:21:14,780 --> 01:21:20,300 Innò, babbu... Per piacè... per piacè, babbu... 626 01:21:21,260 --> 01:21:25,180 Perchè u vostru babbu t'hà culpitu ? 627 01:21:28,940 --> 01:21:31,940 Ùn lasciaraghju micca chì mi ferite più. 628 01:21:42,580 --> 01:21:47,060 Ùn avete micca fà quessa. 629 01:21:47,100 --> 01:21:51,100 Ùn lasciaraghju micca chì mi ferite più, è questu deve finisce ! 630 01:21:52,900 --> 01:21:55,860 Avete uccisu a to mamma. 631 01:22:09,860 --> 01:22:12,740 Elise... 632 01:22:13,540 --> 01:22:15,460 Elise ! 633 01:22:18,460 --> 01:22:20,420 Elise... 634 01:22:21,380 --> 01:22:25,060 Hè ciò chì hè accadutu ... 635 01:22:25,060 --> 01:22:28,860 U mo babbu hà fattu listessa cosa à mè. 636 01:22:29,820 --> 01:22:34,500 U mo babbu era u listessu chè u to babbu. 637 01:22:34,580 --> 01:22:38,660 Ùn vi lasciaraghju più sparghje l'odiu, u diavulu ! 638 01:22:38,700 --> 01:22:42,180 ti fermu ! 639 01:22:42,300 --> 01:22:45,380 - Elise ! - Ùn! 640 01:22:49,180 --> 01:22:54,700 Ùn disturbate micca ! Porta à mè ! 641 01:23:13,060 --> 01:23:16,020 Eliminate. 642 01:23:27,520 --> 01:23:29,320 Elise ! Salute ! 643 01:23:29,320 --> 01:23:32,240 Surella! Surella, per piacè! 644 01:23:31,660 --> 01:23:33,580 O diu! 645 01:23:37,220 --> 01:23:39,140 No. 646 01:23:42,140 --> 01:23:44,060 Fornite assistenza respiratoria. 647 01:23:52,620 --> 01:23:54,700 perdonami... 648 01:23:59,580 --> 01:24:02,260 Innò... 649 01:25:16,260 --> 01:25:19,980 Alluntanassi da a mo figliola. 650 01:25:52,780 --> 01:25:54,460 Innò... Elise ! 651 01:25:54,960 --> 01:25:57,760 Hè statu feritu. 652 01:26:36,460 --> 01:26:40,060 Torna à u vostru corpu. Aiò! 653 01:26:45,680 --> 01:26:47,640 Caru. 654 01:26:47,640 --> 01:26:53,360 Babbu... Elise, m'hà salvatu. 655 01:27:16,140 --> 01:27:20,940 Ùn sò micca ciò chì dì. 656 01:27:21,980 --> 01:27:25,780 Sò digià. 657 01:27:31,440 --> 01:27:35,280 Aiuta a ghjente. 658 01:27:51,940 --> 01:27:55,580 Vai in casa. 659 01:28:04,660 --> 01:28:07,580 Ehi, su! 660 01:28:07,580 --> 01:28:10,500 - Ùn avete nunda ? - Iè, grazie. 661 01:28:13,260 --> 01:28:17,980 Ùn pudete micca liberà di mè cusì faciule. L'ospedale ! 662 01:28:27,660 --> 01:28:30,660 - Caru... - Ehi. 663 01:28:30,660 --> 01:28:33,420 Sò bè. 664 01:28:51,540 --> 01:28:54,620 Credu chì questu hè u vostru. 665 01:29:00,960 --> 01:29:07,840 Hai ragione, sò solu a nanna seguita da e forze scure. 666 01:29:07,880 --> 01:29:12,680 Ma ùn li daraghju micca ciò chì volenu. 667 01:29:12,680 --> 01:29:17,200 A forza di core chì li batte. 668 01:29:17,200 --> 01:29:23,040 Li dò forza. Luntanu da voi durante stu tempu. 669 01:29:23,040 --> 01:29:24,840 Pudete pardunà mi ? 670 01:29:24,880 --> 01:29:27,920 Ùn duveria micca lasciatu. 671 01:29:33,720 --> 01:29:36,400 grazie. 672 01:29:36,440 --> 01:29:39,280 Iè. 673 01:29:45,080 --> 01:29:49,080 Ascolta, chì manghjate cusì ? 674 01:29:55,880 --> 01:29:59,680 Pensu chì aghju paura di a morte. 675 01:30:00,360 --> 01:30:02,520 Ma avà capiscu chì ùn aghju micca paura. 676 01:30:03,480 --> 01:30:09,960 Aviu paura di more prima di avè una famiglia di novu. 677 01:30:10,040 --> 01:30:11,560 Avà aghju una famiglia. 678 01:30:11,640 --> 01:30:13,600 Figliolu di puttana ! 679 01:30:13,640 --> 01:30:15,440 Ti aghju dettu di ùn parcheghju quì. 680 01:30:15,480 --> 01:30:18,440 - Ùn avete micca intesu. - Tu avissi a sentu. 681 01:30:18,480 --> 01:30:22,280 Vulete una ricevuta ? 682 01:30:22,320 --> 01:30:27,040 - Mi ne curaraghju. - Ci tocca à vultà è cura. 683 01:31:08,280 --> 01:31:13,120 Vi dicu, aghju avutu paura. 684 01:31:13,200 --> 01:31:17,760 Duvete esse bravu. I prumessu. 685 01:31:17,800 --> 01:31:20,640 Tuttu sarà bè. 686 01:31:35,220 --> 01:31:38,060 Tidak! da Guavaberry 687 01:31:50,580 --> 01:31:54,300 - Salutu ? - Scusate di chjamà a notte. 688 01:31:54,380 --> 01:32:00,340 Mi chjamu Elaine, sò stata assistita da voi prima. Quandu u mo figliolu era chjucu. 689 01:32:00,340 --> 01:32:04,060 - Pudete aiutà u mo amicu ? - Ben intesu. 690 01:32:04,140 --> 01:32:10,660 - Grazie mille. - Hè u mo travagliu. 691 01:32:10,660 --> 01:32:12,700 Dì à Josh chì ci seraghju dumani matina. 692 01:32:12,740 --> 01:32:19,300 - Grazie. Bona notte,. - Bona notte. 693 01:32:19,740 --> 01:32:29,300 RESYNC BY : DENI AUROR@ TRADUZIONE PER : guavaberry